Refugees out of prison camps / Flygtninge ud af fængselslejre

*Dansk version nederst*

DEMONSTRATION WEDNESDAY, 27th APRIL, 3 PM

NO MIGRANTS AND REFUGEES IN PRISON CAMPS! WE WILL NOT REST ON A WELCOME!

// Join us on Wednesday to protest against the Danish state's continuous violations of the basic human rights of migrants and refugees! //

The Immigration Service has started sending the self-organized rejected asylum seekers from the Sjælsmark camp to the newly opened Ikast camp. The Ikast camp is an old prison and has no bus connection, making the continuation of their political life almost impossible. 

This is only the most recent example of the systematic isolation policy of the Danish state against migrants and refugees. The Immigration Service continue to forcefully evict the people living at these camps; moving them from one camp to another as they see fit. These camps are political tools that deprive people of their basic rights and kill them slowly: mentally, socially and politically.

We need as much support as we can get for this protest to make noise about the hypocrisy of Danish democracy and to fight for the Right to have Rights! 

NO REFUGEES IN PRISON CAMPS! SAYING WELCOME IS NOT ENOUGH!

**** Dansk version ****

DEMONSTRATION ONSDAG 27. APRIL KL. 15

Kom og vis din støtte til protesten imod den danske stats kontinuerlige krænkelser af migranter og flygtninges basale rettigheder! 

Udlændingestyrelsen er begyndt at sende de selvorganiserede afviste asylansøgere fra Sjælsmarklejren til den nyåbnede fængselslejr i Ikast. Denne lejr er et gammel fængsel og har ingen busforbindelser, hvilket gør beboernes politiske liv nærmest umuligt. 

Dette er kun det seneste eksempel på den danske stats systematiske isolationspolitik mod flygtninge og migranter. Udlændingestyrelsen bliver ved med at kaste folk fra fængselslejer til fængselslejr. Disse lejre er politiske værktøjer som fratager mennesker deres basale rettigheder og slår dem langsomt ihjel: psykologisk, socialt og politisk. 

Vi har brug for al den støtte, vi kan få til denne protest! Det er vigtigt at oplyse om det hykleri, der finder sted i Danmark, når det gælder asylansøgere og flygtninge. INGEN FLYTNINGE I FÆNGSEL! VI VIL IKKE NØJES MED AT SIGE VELKOMMEN!

________________________________________________

WE ARE:
Castaway Souls of Sjælsmark is a political movement that has developed out of the deportation camp Sjælsmark North of Copenhagen and has successfully organized people in their struggle for the Right to have Rights. 

Freedom of Movements is a political organization based in Copenhagen composed of migrants, asylum seekers, refugees, as well as people with citizenship who stand in solidarity with the struggles of Castaway souls.

***** 
VI ER:
Castaway Souls of Sjælsmark er en politisk bevægelse, der er udsprunget fra Sjælsmark udvisningslejr i Nordsjælland. Det er lykkedes dem at mobilisere mennesker i deres kamp for retten til at have rettigheder. 

Freedom of Movements støtter Castaway Souls of Sjælsmark og er en politisk organisation i København. Vi består af både migranter, asylansøgere, flygtninge og folk med statsborgerskab i solidaritet med Castaway Souls’ kamp.