Hunden – en sammensværgelse, kapitel 18: »Optræk til Hundedage« Af Sean McGuffin Oversat af Inge Kongsgaard Hansen og Alfred Lang En time efter at Kelly alias »Dhearg Doom« var begyndt sin rejse til det særlige keltiske Rige af Mørket, forsøgte politipsykologen Taylor, hvis hals stadig var rød og mærket af IRA-mandens kvælertag, forgæves og fortvivlet at hælde kaffe i Jimmy Phelan, mens han gjorde alt for at tage sig sammen og dæmpe sin ophidselse. Jimmy Phelan var i sit es, og nød virkelig ekspertens mismod. Han havde krævet, at »firmaet« skulle skaffe ham en flaske Powers Gold Label, og nu...