Hunden, 11. kapitel: »Kun døde fisk svømmer med strømmen« af Sean McGuffin oversat af Inge Kongsgård Hansen & Alfred Lang Clontarf, Den irske republik »Det ser ud til, at den afgørende stemme ligger hos mig. Vi bliver nødt til at afgøre sagen idag.« De øvrige seks mænd fra IRAs militærpolitiske råd, der sad omkring bordet, nikkede samtykkende én efter én, selv de tre som vidste, at afgørelsen ville gå imod deres vurdering. »Jeg er også for, at vi afblæser sagen«, sagde IRAs militære stabschef, manden fra Derry. »Forhandlingerne med britterne er for langt fremme og lige nu i en yderst...