Hunden – en sammensværgelse, 5. kapitel. af Sean McGuffin Oversat af Inge K. Hansen & Alfred Lang London På samme tidspunkt sad Liam Delaney på Codgers Pub i London, i en sidegade til Fleet Street, i byens hjerte. Kun få af hans gamle venner fra Brandy-kvarteret i Derry, hvor han var vokset op, ville kunne genkende ham. Det lange hår, skægget og bakkenbarterne var forsvundet, jeans og cowboyjakke lagt bort. Her sad han glatbarberet iført en dyr Armani-habit. Hans Derry-slang var det svært at skjule, men han forholdt sig under alle omstændigheder temmelig ordknap. Tale, det var noget andre...