Terror-anklaget borgmester får mundkurv på

En tyrkisk dommer sendte tirsdag den 18. januar overborgmesteren i den kurdiske-tyrkiske by Diyarbakir tilbage til en fængselscelle. Samtidig afbrød dommeren retssagen mod i alt 151 kurdiske borgmestre, politikere og aktivister, som alle er tiltalt for at være medlemmer af en forbudt organisation.

Dommeren er utilfreds med, at flere af de anklagede – heriblandt overborgmester Osman Baydemir – har besvaret spørgsmål på deres kurdiske modersmål i retssalen.

Retssagen er foreløbig udsat til den 28. januar. EU-parlamentarikeren Søren Søndergaard har fulgt sagen tæt, og han var til stede i retssalen i Diyarbakir, da sagen i sidste uge blev genoptaget efter en pause på 15 måneder.

– Sagen er gået i hårdknude, siger han til Modkraft.

Læs Søren Søndergaards blog om retssagen i Diyarbakir »Man gasser da kurdere«

Dommer forlanger, at kurdere skal tale tyrkisk

Ifølge Søren Søndergaard handler sagen i virkeligheden om, hvorvidt kurdere skal have lov til at tale deres eget sprog i Tyrkiet. Flere af de anklagede har ved retsmøderne besvaret anklagerens spørgsmål på den kurdiske dialekt kumanchi. Men dommeren afviser at godkende svar på et sprog, der for ham er »ukendt« eller »som formodes at være kurdisk«.

Den fængslede overborgmester Osman Baydemir holder fast på at tale sit kurdiske modersmål i retssalen. Men det må han ikke. Her er han fotograferet under et besøg i København i 2008. Foto: Lillian Simonsen

Blandt de anklagede er foruden Diyarbakirs overborgmester Osman Baydemir fra det pro-kurdiske »Parti for Fred og Demokrati (BDP) også en række andre kurdiske borgmestre og repræsentanter fra menneskerettighedsgruppen IHD, tv-stationer og flere kurdiske ngo’er.

De er tiltalt for at være medlemmer af den forbudte organisation Kurdistans Demokratiske Konføderation, KCK. Organisationen er forbudt i Tyrkiet, og anklageren betegner den som en terrororganisation og en del af partisanbevægelsen PKK, Kurdistans Arbejderparti.

Sag kan spænde ben for Tyrkiet

Anklageskriftet er på i alt 7.578 sider, og der er sigtelser fra 15 år og op til livstid, ifølge det kurdiske nyhedsbureau Firat. En del af de anklagede har allerede været fængslet i 21 måneder.

– Det er en enorm udfordring for Tyrkiet. Hvis de anklagede bliver ved med at fastholde deres identitet og sprog, så forbliver de fængslet, forudser Søren Søndergaard.

Han vil ikke spå om retssagens endelige udfald, men peger på, at sagen har stor international bevågenhed. Ifølge Søren Søndergaard vil venstrefløjsgruppen i EU-Parlamentet, GUE/NGL, bringe sagen op i EU’s Udenrigsudvalg, Budgetkontroludvalg og Udvidelsesudvalg, hvor det økonomiske samarbejde og en eventuel optagelse af Tyrkiet i EU bliver drøftet.