Charb: Kurderne forsvarer os alle

I respekt for afdøde chefredaktør Charb fra det franske magasin Charlie Hebdo og de andre 11 personer, der i går blev likvideret for ytringsfriheden, bringer jeg her Charbs indlæg "Kurderne forsvarer os alle" (frit oversat fra fransk til dansk), bragt i den franske avis L'Humanité, onsdag 22. oktober, 2014

"Charb: Kurderne forsvarer os alle

af Charb, chefredaktør for Charlie Hebdo

Jeg er ikke kurdisk, jeg taler ikke ét eneste kurdisk ord, og jeg er ikke være i stand til at nævne navnet på en kurdisk forfatter.

Kurdisk kultur er helt fremmed for mig.

Ak ja! Men så skete det for mig ... Lad os spise kurdisk. I dag er jeg kurdisk. Jeg tænker kurdisk, jeg taler kurdisk, jeg synger og græder kurdisk.

Kurdere i de syriskkurdiske belejrede områder, er ikke bare kurdere, de er menneskeheden overfor mørket.

De forsvarer deres liv, deres familier, deres land, om de kan lide det eller ej, er de eneste bolværk mod Islamisk Stat.

De forsvarer os, ikke mod islamfantaster, eller terrorister, men mod de mest barbariske bander.

Hvordan er koalitionen mod de påståede mordere troværdig, når de, nogle af deres medlemmer, af vidt forskellige årsager, har delt (og stadig deler) det strategiske, politiske, økonomiske?

Imod kynisme og død, i dag er alene det kurdiske folk."

Læs det originale indlæg: Charb « Les Kurdes nous défendent tous