En mand mistænkt for at deltage i ambassade angrebene i Benghazi, blev dræbt i en skudduel onsdag aften i den egyptiske hovedstad, i følge embedsmænd i Kairo.