Kryds grænsen / Über die Grenze / Cross the border

ENGLISH BELOW
GERMAN TRANSLATION COMING SOON

---- DANSK ----
Kryds grænsen er en ulydighedsaktion arrangeret af Flygtningeaktionen, Welcome To Denmark og Reaktion.

LØRDAG D. 23. APRIL krydser vi grænsen mellem Danmark og Tyskland og åbner den for alle uanset pas- og papirstatus. Sammen vil vi vise, hvordan en åben grænse burde se ud. Menneskers ret til hjælp og beskyttelse er vigtigere end grænser, papirer, strukturer og systemer. Alle mennesker er værdifulde og alle menneskers lidelser er lige virkelige, uanset om de har et pas og uanset hvilken farve det har.

Vi siger: ”Mennesker uden pas skal også have en plads!”

Vi krydser grænsen for at udfordre tendensen til at øge grænsekontrol og befæstningen af Europas ydre- såvel som indre grænser. Vi finder det uacceptabelt, at mennesker, der søger beskyttelse, dør langs Europas kyster og grænser. Vi kræver en solidarisk europæisk løsning, hvor alle påtager sig et fælles medmenneskeligt ansvar for mennesker på flugt.

Vi ønsker: ”Solidaritet uden grænser – og grænseløse menneskerettigheder!”

Den danske regering har med de seneste asylstramninger indført regler, der strider imod basale menneskerettigheds- og børnekonventioner. Den øgede grænsekontrol er en del af denne politikiske linje, og hænger sammen med en generel europæisk reaktion mod flygtningesituationen. En reaktion som er ødelæggende for fællesskabet, solidariteten og forståelsen internt i EU og på verdensplan. Det kan vi ikke deltage stiltiende i.

Vi reagerer: ”Politikerne går over stregen – Vi går over grænsen!”

Konsekvensen af den førte politik er krænkelser af flygtninges rettigheder og flere druknede flygtningebørn ved Europas kyster. I stedet for at hjælpe de flygtninge, der står ved Danmarks og EUs grænser, opruster man og bruger kolossale beløb på at holde flest muligt ude. Disse ressourcer burde blive brugt til at hjælpe mennesker i nød. Menneskeliv og menneskerettigheder er for vigtige til, at vi kan vente på, at politikerne kommer til fornuft. Derfor går vi over grænsen d. 23. april.

Mere praktisk info kommer snart!



---- ENGLISH ----
Cross the border is a dissobedient mass action facilitated by Flygtningeaktionen, Welcome To Denmark and Reaktion.

On Saturday the 23rd of April we will cross the border between Denmark and Germany and open it for everyone regardless of passport and papers. Together we will show what an open border should look like. People’s right to safety and protection are more important than borders, papers and political systems and structures. Everyone’s life is valuable and all human suffering is equally real regardless of passports and colors of skin.

We say: “Solidarity with the paperless!”

We are crossing the border to challenge the increasing border control and fortification of Europe’s outer and inner borders. We find it unacceptable that humans hoping for safety and protection die along the European coastlines and borders. We demand a joined European solution, where everyone takes a common human responsibility for those fleeing war and persecution.

We want: “Solidarity with no borders – Borderless human rights”

The Danish government has with the recent asylum restrictions established laws that work against basic Human Rights and Children’s conventions. The increased border control is part of this political direction and is connected to a general European reaction on the refugee situation. A reaction that is destructive for the fellowship, solidarity and mutual understanding domestically in EU and internationally. We can not stand by silent.

We will react: “The politicians cross the line – we cross the border”

The consequences of the current policies are violations of refugees’ rights and more drowned refugee children along the European coastlines. Instead of trying to help those refugees standing at the Danish and European borders we are spending enormous amounts on violently keeping people away. These resources could have been used to help people in need. Human lives and human rights are too important for us to just sit around and wait for the politicians to come to their senses. Therefore, we will walk across the border on the 23rd of April.

More information coming soon. Save the date April 23rd