8. marts Ta'r Vi Natten Tilbage!
Demonstrationen er kvinde- og trans*separatistisk.
Intet er nogensinde kommet til nogen uden kamp. Den 8. marts er kvindernes internationale kampdag, men som kvinde, trans*person, seksuel minoritet eller enhver anden minoritet er hver dag en kamp!
Når anerkendelse, tryghed og respekt stadig ikke er en selvfølge, er kamp en nødvendighed.
Når trans*personer sygeliggøres, når sexarbejdere kriminaliseres og nægtes basale rettigheder. Når ligeløn og lige fordeling af barsel, i et samfund der hævder at være et af verdens mest ligestilede, stadig ikke er en selvfølge. Når kvinder ikke har lige adgang til uddannelse på baggrund af patriarkalske kønsroller og familiestrukturer. Når kvinder* der har været udsat for seksuelle overgreb bliver mistænkeligtgjort og selv får skylden, og når voldtægt bruges som repressionsmiddel i krig og konflikter. Disse er blot nogle eksempler på hvordan undertrykkelse og diskrimination mod kvinder* er gennemsyrende lokalt og globalt, og på lige fod med racisme, imperialisme og klassisme er med til at opetholde magtstrukturer og den kapitalistiske verdensorden.
Vi går på gaden for at vise, at vi ikke sidder afventende og håber på forandringer. Forandringerne kommer når vi konfronterer diskriminationen hvorend vi møder den; på arbejdspladsen, på uddannelsen, i hjemmet, i medierne, fra statens side, og ikke mindst i vores organiseringer og personlige relationer!
Vi går på gaden mod forskelsbehandling, uretfærdighed, ydmygelse og latterliggørelse. Mod patriarkat og sexisme i alle afskygninger; for frihed, solidaritet og retten over sit eget liv - Lokalt og globalt!
Den 8. marts viser vi, at vi vil tage kampen op!
Vi tager gaden tilbage - vi tager natten tilbage!
Vi mødes kl. 19 på den Røde Plads, Nørrebro og stopper ved Nørreport station, hvor vi tager toget til Malmø og slutter os til deres demonstration. Demoerne er for alle, der har erfaring med at leve eller blive opfattet som kvinde.
Link til demonstrationen på facebook: http://www.facebook.com/events/391560337600790/?fref=ts
Link til Malmö's event: http://www.facebook.com/events/322478914527716/
-----
8th of March. Reclaim the night!
The demonstration is for women and trans*people.
Nothing has ever come to anyone without struggle. 8th of March is the international women's day, a day for fighting, but as a woman, trans*, sexual minority or any other minority every day is a battle!
When acknowledgement, safety and respect isn't a given, struggle is a necessity.
When trans* people are sickened, when sex workers are criminalised and denied basic rights. When equal pay and equal distribution of maternity leave, in a society claiming to be one of the world's most equal, still isn't a given. When women don't have equal access to education based on patriarchal gender roles and family structures. When women* who have been sexually assaulted are thrown suspicion on and blamed, and when rape is use as a method of repression in war and conflict. These are merely some examples of how oppression of and discrimination against women* permeates locally and globally, and on equal footing with racism, imperialism, and classism maintain power structures and the capitalist world order.
We take to the streets to show that we don't sit around and wait, hoping for change. Change happens when we confront discrimination wherever we encounter it; in the workplace, at school, in the home, in the media, from the state, and not least in our organizations and personal relationships!
We take to the streets against discriminatory practices, injustice, humiliation and ridicule. Against patriarchy and sexism of all kinds; for freedom, solidarity and the right over our own lives - locally and globally!
8th of March we show that we will take up the fight!
We're taking back the street - we're taking back the night!
We meet at 19h in the Red Square, Nørrebro and stop at Nørreport, where we take the train and join the demonstration in Malmö. The demos are for everyone with experience living or being perceived as a woman.