Tidligere israelske spioner oversætter arabiske artikler til verdenspressen. Det lille amerikanske firma MEMRI, Instituttet for undersøgelse af Mellemøstlige medier forsyner vestlige journalister med oversatte artikler fra arabiske aviser. Men artiklerne er valgt nøje ud, så de fremmer det billede af palæstinensere og arabere, som Israel ønsker. Det mener Brian Whitaker fra den britiske avis The Guardian. Han er en af de journalister, der får MEMRI’s oversættelser. Læs mere hos Dagbladet Arbejderen

Hjemmesiden Para Nunca Olvidar (For Aldrig at Glemme) om Guatemalas menneskettighedsopgør har vundet en international pris for nyskabende journalistik. Den danske journalist Lotte Holmen tog prisen for den mest journalistisk innovative hjemmeside i årets europæiske Netmedia konkurrence foran blandt andet BBC Online. Hendes hjemmeside er ikke præget af flashy grafik og snik snak, men derimod af seriøs journalistik, som er tilgængelig for alle. Læs historien i Journalisten Check »Para Nunca Olvidar«

EU-dom er et slag i ansigtet på kulturminister Brian Mikkelsen- Kendelsen kommer til at spille en vigtig rolle i forbindelse med salget af TV2, siger Niels Eriksen fra Folkebevægelsen mod EU. Hans udtalelse hænger sammen med, at EF-domstolen i tirsdags forringede de nationale regeringers adgang til at bestemme, hvem der må købe privatiserede statslige virksomheder. Læs mere hos Dagbladet Arbejderen

Politikerne i staten Missouri, hvor skolen har hjemme, anklagede stationslederen for at være ”upatriotisk”, og da skolens budget var til behandling i Repræsentanternes Hus i Missouri den 3. april stemte et flertal for at skære en halv million dollars af budgettet næste år. Læs mere i Journalisten

Hvad er der blevet af Saddams herværende net af skrupelløse agenter?, spørger Preben Wilhjelm i en kommentar til Politikens afsløringer sidste efterår. Læs også Camila Tveds anmeldelse af den nye kønspolitiske debatbog De Røde Sko. Læs Politikens mystiske afsløringer Læs anmeldelsen af De Røde Sko

Israels ambassadør i Danmark, Carmi Gillon, er blevet fast kommentator på Jyllands-Posten. Ambassadøren, der åbent har erkendt at have godkendt brugen af ”moderat fysisk pres”, er inviteret til vederlagsfrit at skrive kommentarer på avisens debatsider. Det skriver Journalistforbundets fagblad i sin seneste udgave. Inge Genefke, stifter af Rehabiliterings- og Forskningscenter for Torturofre, er rasende over invitationen: ”Jeg fatter ikke, hvordan Jyllands-Posten kan promovere en torturbøddel”, siger hun. Læs mere i Journalisten