Pinligt angreb på Günther Grass

Støtter af den israelske regering i Europa og USA angriber den tyske forfatter og nobelprismodtager Günther Grass, fordi han
har vovet at anklage Israel for landets aggressive politik over for Iran. Han har skrevet et digt, hvor han beskylder Israel for at lege med ilden.

Jøder i Tyskland og andre lande anklager nu Günther Grass for at være antisemit, og de peger på hans fortid som ung soldat i Waffen-SS.

Men  han havde dengang intet valg.

Den kendte jødiske digter, Erich Fried, som levede i England efter sin flugt fra Østrig i 1938, kendte Günther Grass særdeles godt, og han havde meget til fælles med ham. Erich Fried fik den største litteraturpris i Tyskland, Büchnerprisen, og han modtog også den østrigste litteraturstatspris.

Kort før sin død 1988 skrev Erich Fried et digt, der også kritiserede Israels krigeriske politik. Det siger det samme som Günther Grass. Digtet er oversat af Erik Stinus:

Det drejer sig i øjeblikket ikke om
hvornår det var
at undertrykkerregeringen
i Israel
forvandledes
til en forbryderregering
Men det drejer sig om
ikke blot klagende eller forbavset
at ryste på hovedet
over disse forbrydelser
men om endelig
at fortage sig noget imod dem

Det drejer sig ikke om
hvad man er
muslim, kristen, jøde, fritænker:
Et menneske
der er et menneske
kan ikke tie
overfor det som sker